Za Khladny Gory​.​.​. (Over the Mountains Cold​.​.​.​)


supported by
  • Immediate download of 1-track album in the high-quality format of your choice (MP3, FLAC, and more). Paying supporters also get unlimited mobile access using the free Bandcamp listening app.

     name your price




released 15 November 2013
Efes: music, lyrics, arrangements, guitars, bass

Oleg Mishin: vocals, flute, production
Andrei Itschenko: drums
Choirs: Oleg Mishin, Anna Mishina
Female vocals: Anna Mishina
Keyboard sound design: Alexander Dronov

Drums recorded at: “Orange Studio”, Sergei Velichkin (
Guitars, bass, flute & vocals recorded at: “O.M.-Studio”, Oleg Mishin (
Mixed & mastered at: “Chyorniy Obelisk Studio”, Dmitriy Borisenkov

Artwork & Graphic Design
Concept: Efes
Artwork & graphic design by: Paint Rock Design for Musicians (
Photos by: TatyanaShagina (
Post-processing of photos by: Pavel Chistyakov (|

1. Za Khladny Gory... (Over the Mountains Cold...)



all rights reserved


feeds for this album, this artist


FS PROJEKT Moscow, Russia

FS PROJEKT is the result of the creative effort and cooperation of its mastermind Efes with Oleg Mishin, a renowned Russian musician.

Efes comes out in it as the author of music, lyrics and arrangements as well as a guitarist and a bassist. Oleg Mishin’s province is that of a producer and a vocalist.

FS PROJEKT’s music can be described epic fantasy-metal.
... more

contact / help


Download help

Track Name: Za Khladny Gory... (Over the Mountains Cold...)
ZA KHLADNY GORY… (Over the Mountains Cold…)
Special Single “Za Khladny Gory…” (Over the Mountains Cold)
Music, arrangements and original Russian lyrics by Efes
© 2013, All Rights Reserved

The Russian lyrics of this song require no translation into English. The lyrics are themselves Efes’ own liberal translation of Tolkien’s original poem (the so-called “Dwarven Song”) from “The Hobbit”.

Source of the original poem:
J. R. R. Tolkien. The HOBBIT or There and Back Again. HarperCollinsPublishers, Paperback Edition, 1993. pp. 24-25.